c l a u d i u s t r a n s l a t i o n s
Voorbeelden ...
Voorbeeld 1: Brochure voor een non-profit organisatie
Het volgende document, "Positief werkt" werd vertaald voor de Hiv Vereniging Nederland. Het werd op tijd ingeleverd voor een presentatie op een symposium op wereld AIDS dag op 1 december 2006 in Den Haag.
Om dit document te bekijken moet een PDF reader, bijvoorbeeld Adobe Reader geïnstalleerd zijn op uw computer. In het eerste deel van het document staat de Nederlandse tekst; in het tweede deel de Engelse tekst zoals deze geleverd is aan de Hiv Vereniging.
Om direct naar het Engelse gedeelte te gaan klikt u "naar inhoudsopgave", waarna u op "English Summary" klikt. U kunt ook de zoekfunctie van de PDF reader gebruiken door daar "English Summary" in te vullen.
De volgende webpagina biedt meer informatie over dit document.
Meer informatie over Positief werkt.
Voorbeeld 2: Document voor een gezondheids- en veiligheidsorganisatie
Het volgende document is een voorbeeld van een eenvoudige vertaling van een service-contract.
Originele Nederlandse service-contract.
Voorbeeld 3: Artikel uit een tijdschrift
Op de volgende pagina staat een artikel uit Hiv Nieuws.
Het artikel VS: Toegang geweigerd in het Nederlands.
Read this page in English.
